フリーマーケット in 大阪城公園

我が家としては今年で2回目になる、フリーマーケットに参加しました。

今回は安松さんの区画に浦さんと私が居候して店開き。

去年は確かとても暑い日で、売るだけに一生懸命でしたが、今回はお天気は良くてもそれほど暑くもなく、留学生の助手が２人もいるということで、売るのはそこそこ、ゆっくり他のお店を見て回ることが出来ました。

持って行った不用品の半分以上は売れたけれど、買ったのもいろいろあり、イベントとしてのフリーマーケットを楽しみました。

二人は自分のお弁当用に朝からおにぎりを生まれて初めて作り、その出来の良さに喜んでいました。これで、国に帰ってからおにぎり屋が開けます。

会場を見て回るついでに、大阪城の見学などにも行き、楽しんでいたようでした。

Ratatouille・・・ラタティーィ

日本では｢ラタティーユ」といわれているフランス料理・Ratatouille、Leloが言っているのを聞くとラタティーィと聞こえる。

このラタティーィをLeloが作ってくれるという。
「材料は？」と聞いたら、インターネットで調べて、玉葱、赤・緑のピーマン、ナス、ズッキーニ、トマト、ガーリックとのこと。
「作り方は？」と聞いたら、インターネットで調べるとのこと。
彼女いわく、今回、生まれて初めて作るとのこと。
Ratatouilleが好きで、よく食べていたというから、よく作っていたのかと思ったが、出来たのをよく買って食べていたとのこと。
(-_-;)

玉葱を透き通るまでいため、次にピーマン、ナス、ズッキーニーと炒め、トマトを入れて30分煮て、味付けし、最後にガーリックを入れる。水は入れない。

Ratatouilleはスープかと思っていたけれど、スープと言うよりは、メインになる野菜の煮込み、みたいな物らしい。カレーのように御飯と一緒に食べたり、マカロニのようなものとも食べたりもするらしい。

Leloいわく、においも味も上々で、今まで食べていたのと変わらない出来とのこと。
(^o^)／
味は薄味だったので、そんなものかと食べていたら、Leloが自分のお皿の分にはお塩を足したので、もう少し濃くても良かったのかとも思った。野菜は何でも入れても良いかもとのことで、健康によさそう。

今日は、本格的な？フランス料理のラタティーィを味わいました。

シフォンケーキ・・・ Chiffon？？？

久しぶりにケーキを作りました。
先日テレビで作り方を教えていた「レモン・シフォンケーキ」。
ケーキもやわらかく、上にかけるレモンの砂糖液も上手に出来ました。

Leloがいたので一緒に食べました。
「何のケーキですか？」
｢シフォンケーキです」
「???!!!　シフォン、ですか？」
不思議そうにしています。
「そう、日本ではやわらかいケーキをシフォンケーキといいます。フランス語で、シフォンはどういう意味なの？」
「シフォンは、お掃除するときに使う・・・、ガラスを拭いたりドアを拭いたりするものです」
今度は私が「???!!!」

辞書で調べてもらったら、シフォンとは「雑巾、ぼろ布」。
二人で大笑い　(>_<)　(^o^)
彼女としては、シフォンの意味はそれしか知らないとのこと。

日本語の辞書で、シフォンは絹を使った織物との説明があり、多分昔はそういったのかもしれないということになったけれど、フランス人が聞いたらおかしなFranponais、つまり日本語英語ならぬ、日本語フランス語と言うことになる。

その後、シフォンと言う言葉はフランス語の服とか布とかと言う意味から、英語になったときに絹・ナイロンなどの薄いシースルーの織物と言うことになったらしく、ケーキもキメの細かいものをシフォンケーキと言うらしいことがわかった。

赤い羽根の共同募金

今日から「赤い羽根の共同募金」が始まりました。

地域の福祉委員たちは、毎年この募金のために、朝から駅に立って募金をお願いします。

今回は我が家の留学生に、「いい経験になるから」と、募金のお手伝いの協力を依頼して、福祉委員である私も朝の７時からスタンバイするために出かけました。

彼女たちは学校に行く前の20分間を、黄色の半てんを着たり、たすきを掛けたりして、「おはようございます！」と「お願いします！」の担当を決めて交互に言い、道行く人達に募金のお願いをしてくれました。

彼女たちがお願いすると、学校に行く学生がわざわざ戻って来てくれたりして、効果はテキメン、と言う感じです。

短い時間でしたが「赤い羽根の共同募金」をお願いして、どんな感想を持ったのか、学校から帰ってきたら聞いてみようと思います。

今年は不景気のせいか、募金してくれる人が少なかったように思えました。

FaceBook

Facebookに登録しました。

最近、いろいろなサイトが出来てきて、何がなんだか分からなくなり、今浦島のようになりつつあったので、なるべく色んなところに首を突っ込むのはやめておこうと思っていました。

ところが先日、かの人からYouTubeの招待状を受け取り、今日はさる人からFacebookの入会の仕方を教わり、両方とも入ってしまいました。

使い方をマスターするのに時間がかかるので、最近は新しいところに入るのは億劫だったのですが、Facebookは面白いと思えました。

以前から入っているMixiは日本語を話す人だけなので、今一発展性がないような感じだったけれど、Facebookは色んな言語を話す世界中の人を探せます。
特に、我が家ではいろんな国の留学生を預かっていたので、こんなに良いものはないと、今すごく気に入っています。
(^o^)／

フランス・中国

新しい留学生がやってきた。

二人とも背丈は私と同じくらいだけれど、体重はどうも相当違うような気がする。

フランスのLeloは長女だそうで、てきぱきとしていてお姉さん肌。専門が日本語のせいもあるけれど、２年間しか習っていないと言いながらも日本語はとても上手。

中国のチャオは一人っ子なので、どこかおっとりしている。日本語も英語もまだ上手ではないけれど、すぐ上手になると思う。

若い女の子が二人来て、一緒にいると自分も若いような気になるから、不思議。
ジョイもハッスルしすぎて、彼女たちが学校に行った後はぐったりと寝ている。
(^o^)／

健康診断

市の健康診断を受けに、近くの医院に行く。

大手の病院を数年前に退職され、その後自宅に作られた診療所で診察されているお医者さん。
初めてなのでどんなところかと思って入っていくと、入り口から一段上の床は石で出来ていた。スリッパを探すけれど、ない。靴を脱いでそのままあがるとのこと。(夏は涼しそうだけれど、冬は寒そう・・・。もしかすると、床暖房が入っているのかも・・・)

受付の人や看護婦さんも親切だけれど、ユニフォームは黒のシャツで緑のエプロン。医院の職員と言う感じはあまりしなかった。

看護婦さんらしき人もあまり慣れていないのか、「今からレントゲンを撮ります」と言うから、健康診断で何のレントゲンかと思ったら、心電図の間違い。採血するのにも針を抜いたところに貼るバンドエイドを、微妙にずれて貼ってくれてた。

先生はこれまた白衣を着ていなくて普通のシャツにズボン。すごくラフな感じ。
専門は小児科および循環器らしい。まじめそうで、診察は丁寧だった。

健康診断でショックだったことは、背が縮まっていたこと。
(>_<)
地球の重力の関係なのか？？？！！！
(^o^)／